2026 IIA 國際研討會
與其一天上個6小時課程覺得非常有用、但回到公司又一如往昔,不如集中火力跟資源,在適當的輔助下快速打造堪用雛形,讓AI的應用得以真實落地。
與其一天上個6小時課程覺得非常有用、但回到公司又一如往昔,不如集中火力跟資源,在適當的輔助下快速打造堪用雛形,讓AI的應用得以真實落地。
儘管已有《全球內部稽核準則》翻譯的經驗,但為了翻譯此書,額外讀了幾本如《英中筆譯》的經典著作,再次深覺此道之博大精深,遠非ChatGPT此類「文字接龍高手」所能駕馭-至少現在不能。
縱使翻譯過程極具挑戰,所投注的心力或許遠超過實質回報,但能為提升內部稽核專業發展盡一份心力,促進非英語背景的利害關係人對國際準則的理解,這份付出便顯得意義非凡。期望本譯作能讓內部稽核專業在繁體中文世界中被看見,並為實務工作者提供更明確的專業指引。
對於此心法之技巧命名與定義,以及架構是否互斥獨立等皆不宜深究,避免掉入牛角尖迷宮。閱讀此書的重點應放在了解案例的背景、發生的問題、作者的思考脈絡、為何使用此技巧、此技巧為何可解決此問題、此技巧適合自己的組織嗎等議題,如此方能發揮此心法最大的威力。